Recent Articles

ემი ჰენინგსი / Emmy Hennings შებინდებისას ნამღერი

მრუმე წარსული ოქტავებად იძლევა ექოს.

იმედის კოშკი ჩამოიშალა.

შენთან დამმალე -

კუბოში ჩემი ყვითელი თმა იზრდება უკვე.

Translation 02.06.2020 by Bela Chekurishvili 83

ემი ჰენინგსი / Emmy Hennings - დადაისტი ქალი მრავალი როლით

ჩემი სიტყვები მე სულ არ მგვანან,

ნეტავ შემეძლოს ჩუმად დარჩენა! 

მაგრამ სიცრუით, სწორედ ამგვარად,

მინდა,  რომ მათი გარსი გაჩვენოთ...

 

 

Essay 02.06.2020 by Bela Chekurishvili 112

ნატვრის ხე / Baum der Wünsche

 
მათ სურდათ, ნატვრის ხე ვყოფილიყავი,
მოსულიყვნენ, ჭინჭები შეებათ 
და სურვილის შესრულება მოეთხოვათ.

Poetry 16.05.2020 by Bela Chekurishvili 79

José F. A. Oliver. Wundgewähr

მეუბნებოდნენ ოცნებაა, არ ღირს წვალებად

ესპანეთში ინატრო შატო. მამა კი, ამ დროს,

ყველა სასახლეს ერთ ციხის ნანგრევს ანაცვალებდა.

Translation 16.05.2020 by Bela Chekurishvili 81

Macbeth over Europe - თანამედროვე ევროპის მაკბეტური სურათი

ამგვარი პროექტები პასუხს სცემენ კითხვასაც:
"რას ნიშნავს ევროპული აზროვნება"?
-უამრავი მწვავე პრობლემის მიუხედავად, 
ევროპაში ადამიანებს შეუძლიათ, 
ხმამაღლა იმსჯელონ და შესაბამისად, გამოსავალი ეძებონ.  
 

 

 

Notes 11.05.2020 by Bela Chekurishvili 173


Scroll to Top