დანიელა დანცი / Daniela Danz : ბედნიერების კასკადი - Kaskade des Glücks

რადგან 

არსებობს

დღეს 

და ახლა

და მასში მოქცეული წელიწადი : ყველაფერი რაც იყო 

და აღარ უნდა ხდებოდეს მეტად 

ნორბერტ ჰუმელტი / Norbert Hummelt : სალოცავი - Das Heiligtum

მდინარის ფონი პირველად რომ გადავიარეთ, 

ბილიკზე გველი გაიკლაკნა უკვე ქვიანზე,

მერე ფერდობი მეტისმეტად დამრეცი გახდა...

als wir zum ersten mal die furt durchschritten, 

zuckte die schlange quer über den pfad, dann 

ging es steil den wiesenhang empor. dort oben,

ულრიკე ალმუტ ზანდიგი / Ulrike Almut Sandig: ვიწრო ჩრდილები -Schmale Schatten

არაფერს ვიტყვი სინათლეში ხეთა ლიცლიცზე,

თვითონ ხეების შესახებაც არაფერს ვიტყვი. 

ich werde vom Flirren der Bäume im Licht nichts

sagen, auch nicht von den Bäumen an sich. 

ნორა გომრინგერი / Nora Gomringer : ესპანელი -Die Spanierin

აგურით მოკირწყული გზა ხომ

ცეკვით უშვებს წითელ ფეხსაცმელს,

გადაურბინონ ოც მილიონ საფლავის ქვას,

დედამიწის მომრგვალო ბურთზე...

იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე / Johann Wolfgang von Goethe - მინიონი Mignion

იცი ის მხარე, ლიმონის რომ ყვავის ხეები 

და ნარინჯები ელვარებენ ცეცხლის ენებად?

მირტები წყნარად, მათ ზემოთ კი დაფნები დგანან -

იცნობ მათ განა? 

კლარა ჰურკოვა/ Klara Hurkova - ზუმი Zoom

არასდროს შემიხედავს 

ამდენ უცხო სახლში აქამდე - 

დამენახა მათი წიგნები - რას კითხულობენ,

საწოლები - სადაც ეძინათ,

ანდა ხედისთვის შემევლო თვალი

მათი ფანჯრიდან.