<

Poetry

The Trees are Dancing

The trees have a certain look
when their leaves fall.
They don’t mind
getting naked in the cold –
winter is beginning,
and before their great sleep,
before sinking into vast dreams,
they start to dance.

 

Poetry 26.05.2021 by Bela Chekurishvili 192

წითელი წიწაკები / Rote Chilischoten

როგორც ყანწები

მოლიცლიცე ღვინით, ნაქები

და როგორც რქები,

ცეცხლოვანი, ზღაპრული ხარის,

გაფენილია მაგიდაზე - თვალი შეჰხარის...

Poetry 11.02.2021 by Bela Chekurishvili 289

Offenes Feld: open air 178

Ich bin jedoch die Mistel,

die hoch im Wipfel einen Ast umklammert,

die wurzellos ist und blassgrün von Farbe,

die sich von anderen ernährt, von deren Saft und Licht

und nur ganz selten wagt sie einen Blick zur Erde...

Poetry 10.09.2020 by Bela Chekurishvili 299

ნატვრის ხე / Baum der Wünsche

 
მათ სურდათ, ნატვრის ხე ვყოფილიყავი,
მოსულიყვნენ, ჭინჭები შეებათ 
და სურვილის შესრულება მოეთხოვათ.

Poetry 16.05.2020 by Bela Chekurishvili 567

Ausstellung "Unterwegs" im Kunsthaus Desiree Hochstadt/Pfalz am 4. Mai 2019.

... Und ich ziehe zwischen Berg und See

 und ich suche mein Zuhause,

 einen Ort, um einen Nagel einzuschlagen, meinen Mantel dranzuhängen...

  

Poetry 08.05.2020 by Bela Chekurishvili 298

Internationale Poetry Biennale Shamrock - Festival der Dichterinnen. München. 2018.

Manna-Brei*

Die grüne Eisenbahn fuhr im Kreis durchs Zimmer,

und wir drei Kinder warteten immer,

dass sie laut tutend den Bahnhof erreichte.

Poetry 13.02.2020 by Bela Chekurishvili 1213

Scroll to Top