Der rote Halbmond

Käme mich nur meine Freundin besuchen,

die in die Ferne gezogen ist,

und brächte, wie vormals, auf ihrem Arm,

ein Stück Wassermelone mit –

ein roter Halbmond, voll vom Duft des Sommers

und den Geschichten der Wiesen.

Nogoobye

თანაცხოვრების წელიწად-ნახევრის თავზე 

 სწორედ ამ დაფამ მოგვგვარა შოკი,

კერძოდ კი, იმ მინიმალისტურმა წარწერამ, 

ერთ დღეს მასზე რომ გაჩნდა: Nogoobye.

კაფსულა

– ეს არ არის ადამიანური ყოფა, ეს არის კაფსულაში ცხოვრება, 

ჰო, აი, იმ კაფსულაში, ცე ვიტამინისა და ცინკის კრისტალები რომ ყრია 

და დილა-საღამოს ვსვამ!

პასკალი გაკვირვებას ვერ მალავს, თუმცა აღელვებამდე ჯერ შორსაა, 

ჯერ გაკვირვების ეტაპი აქვს, ამიტომ თავის ჩვეულ ფრაზას მაგებებს: 

– შენი არ მესმის! 

პასკალს უყვარს საკითხის ისე შემობრუნება, 

რომ დამნაშავე შენ გამოხვიდე.