Ulrike Almut Sandig: Ich bin ein Feld voller Raps verstecke die Rehe und leuchte wie dreizehn Ölgemälde übereinandergelegt. / ულრიკე ალმუტ ზანდიგი : რაფსის ყანა ვარ, შვლებს ვმალავ და ვანათებ ისე, როგორც ცამეტი ფერწერული ტილო, ფენა-ფენა დალაგებული. Übersetzung von Bela Chekurishvili

Nico - გოგონა ხანძარშიგახვეული ბერლინიდან / The Velvet Underground & Nico

ჩემი რეალური ცხოვრება მაშინ დაიწყო,

როცა საკუთარი სიმღერის შექმნა შევძელი...

სიბილა შვარცი / Sibylla Schwarz - zwischen Abwesenheit und Ewigkeit -17 წლის პოეტი არყოფნასა და მარადისობას შორის

გერმანული ლიტერატურის მოყვარულები 2021 წელს ბაროკოს პერიოდის პოეტი ქალის სიბილა შვარცის 400 წლის იუბილეს აღნიშნავენ, რომელიც 1638 წელს, 17 წლის ასაკში გარდაიცვალა და თავის ხანმოკლე ცხოვრებაში შექმნილი ლექსებით გერმანული პოეზიის საგანძურშია შესული. 

პაულა მოდერზონ-ბეკერის პორტრეტების გზავნილი / Wovon erzählen die Porträts von Paula Modersohn-Becker ?

პაულა მოდერზონ-ბეკერის ხსნებისას ადამიანთა სახეები მოდიან წყებად: ქალების, ბავშვების, მოხუცების, თვითონ მხატვრის, რომლებსაც შენამდე რაღაც მნიშვნელოვანი გზავნილის მოტანა სურთ...

პრინცესების ქანდაკებაზე და პრინცესებზე / Prinzessinnengruppe

ქანდაკება ფრიდრიხ ვილჰელმ მესამემ სასახლის სასტუმრო ოთახში, ერთ შეუმჩნეველ კუთხეში დაადგმევინა, სადღაც კედელთან, ისე რომ მისი გარშემოვლა და სრულად აღქმა შეუძლებელი იყო. და ასე იდგა დაახლოებით 90 წელი. 

ბეტინა ფონ არნიმის უჩვეულო ცხოვრების ამბები / Literarisches und gesellschaftliches Leben der Bettina von Arnim

ის წერდა და საუბრობდა უფრო თამამად,

ვიდრე იმ დროს მამაკაცები ბედავდნენ.

წერდა ადამიანთა უფლებებზე, ღარიბთა გაჭირვებაზე,

ებრაელთა მიმართ უსამართლო დამოკიდებულებაზე.