ნორბერტ ჰუმელტი: მზის საგალობელი Norbert Hummelt: Sonnengesang

თანამედროვე გერმანელი პოეტი ნორბერტ ჰუმელტი წინამდებარე ლექსების კრებულს სათაურად მზის საგალობელს არქმევს, რითაც თავიდანვე მიგვანიშნებს პოეზიის რიტუალურობაზე, და აქვე საკუთარ განზრახვასაც გვიმხელს: აღბეჭდოს სამყაროს მაცოცხლებელი ენერგია სალექსო ფორმაში

Sabine Schiffner: Wunder / ზაბინე შიფნერი : გაოცება. Übersetzung von Bela Chekurishvili

ემი ჰენინგსი / Emmy Hennings - დადაისტი ქალი მრავალი როლით

ჩემი სიტყვები მე სულ არ მგვანან,

ნეტავ შემეძლოს ჩუმად დარჩენა! 

მაგრამ სიცრუით, სწორედ ამგვარად,

მინდა,  რომ მათი გარსი გაჩვენოთ...

ამბები ხილულთა და უხილავობათა - ნორა გომრინგერის / Nora Gomringer ტრილოგიის შესახებ