<

Notes

ბრანდენბურგის კარიბჭისა და კვადრიგას ამბავი / Die Quadriga auf dem Tor

ბრანდენბურგის კარიბჭე და კვადრიგა

ბერლინის სავიზიტო ბარათი და გერმანიის

ეროვნული სიმბოლოა. თუმცა იყო ისეთი დროც,

როცა კარიბჭე, მოულოდნელად, კვადრიგას გარეშე დარჩა.

Notes 05.03.2021 by Bela Chekurishvili 1737

ლევ ნუსიმბაუმი, ესად ბეი, ყურბან საიდი / Lew Nussimbaum alias Essad Bey alias Kurban Said

"სიცოცხლე აზრსმოკლებულია სამშობლოს გარეშე" -

Sinnlos ist das Leben ohne Heimat

 

Notes 25.02.2021 by Bela Chekurishvili 4953

როგორ მოვიპაროთ მილიონი ? / Wie klaut man eine Million?

სალიერა - გვიანდელი რენესანსის ეპოქის მოქანდაკისა 

და ოქრომჭედლის ბენვენუტო ჩელინის ნამუშევარი,

დამზადებულია 1540-43 წლებში, საფრანგეთის მეფის 

ფრანსუა პირველის სუფრისთვის.

Notes 24.02.2021 by Bela Chekurishvili 4906

გალეუსის ოქროს რქების ამბავი /Goldhörner von Gallehus

ek hlewagastiz : holtijaz : horna : tawido -  მე, სახელგანთქმული სტუმრების პატრონმა, ჰოლტის ადგილისამ, გავაკეთე ეს ყანწი. 

Notes 16.02.2021 by Bela Chekurishvili 1777

დედოფალი თეოფანუ / Die einst mächtigste Frau des Abendlandes

Dilectissima, charissima, amantissima  - უძვირფასესი, უსაყვარლესი, უტკბესი - ასე  ეძახდა საღვთო რომის იმპერიის ახალგაზრდა იმპერატორი ოტო მეორე თავის ცოლს თეოფანუს. 

Notes 16.02.2021 by Bela Chekurishvili 1701

პოეტის ყველაზე მშვენიერი საფლავი გერმანიაში / Das schönste deutsche Dichtergrab

„მონათესავე სულები სიცოცხლეში სიყვარულით და მეგობრობით იყვნენ გარემოცულნი, გარდაცვლილებს კი ეს  საერთო ქვა ფარავთ“.  

Liebe und Freundschaft umschlang die verwandten Seelen im Leben und ihr Sterbliches deckt dieser gemeinsame Stein.

 

Notes 16.02.2021 by Bela Chekurishvili 1791

Scroll to Top