<

NO WAR

რობერტ მესხი / Robert Meskhi : მარიუპოლში ამ გაზაფხულზე Im Frühling in Mariupol

მარიუპოლში

ამ გაზაფხულზე ხეები რომ გაიღვიძებენ, 

რას იფიქრებენ?

Wenn in Mariupol 

die Bäume in diesem Frühling aufwachen,

woran werden sie wohl denken?

no war 01.04.2022 by Robert Meskhi 1109

ირმა ბერიძე / Irma Beridze : ბოლო ჟამის ომი Die letzte Schlacht

და იცი,

ეს არ არის მერამდენეღაც ომი

სამამულო სამოქალაქო რელიგიური...

Und du weißt es genau, 

dass es nicht irgendein Krieg ist,

kein Heimat-, Religions- oder Bürgerkrieg...

 

no war 25.03.2022 by Irma Beridze 1584

ნატო ინგოროყვა / Nato Ingorokva : ღმერთო, არ ჩაგეძინოს! Gott, schlaf bitte nicht ein!

მინიმა ომზე,

სხვა  ლექსისთვის  წასამძღვარებლად

Minima über den Krieg, 

als Vorwort für ein anderes Gedicht

no war 24.03.2022 by Nato Ingorokva 1390

Scroll to Top